Please go through the following link to a pdf version of an English translation of the book “Talbees e Iblees” by AllaamahIbnulJaozi (rahimahullaah) and let me know if the translation is authentic.
If it is authentic, I’ll in shaaAllaah, read it.If it is not, then I request you to send me (a link) to an authentic translation in English, if available
In the name of Allah, Most Compassionate, Most Merciful,
As-salāmu ‘alaykum wa-rahmatullāhi wa-barakātuh.
The author of the translation in reference is Brother Ayman Khaild. We are unable to comment on the reliability of his translation.Furthermore, we are unaware of any other reliable translation of the Kitaab. Thus, as a matter of precaution, we advise you to avoid reading this or any other translation.
For further reading on Islah (self-reformation) and Tasawwuf (Sufism),we recommend the following websites and books:
1) https://darulmahmood.net/ – Mufti Ebrahim Desai (Hafidhahullah)
2) https://at-tazkiyah.com/– Maulana Saleem Dhorat (Hafidhahullah)